W-1209: схема установки и программирования терморегулятора

Точность измерения:

— 0.1 ° C — в пределах от -9,9 до +99,9 °C — 1 °C в пределах от -50 до -10 и от +100 до +110 Точность управления: — 0.1 °C — в пределах от -9,9 до +99,9 °C — 1 °C в пределах от -50 до -10 и от +100 до +110 °C Гистерезис: от 0.1 до 15 °C Точность Гистерезиса: 0.1 °C Частота обновления: 0.5 секунд. Напряжение питания схемы: 12 В постоянного тока (DC12V). Потребляемая мощность: статический ток: 35мА; ток при замкнутом реле: 65мА Терморезистор: NTC (10K +-0,5%). Длинна выноса датчика 50 см. Выход: 1 канал выход реле, мощность = 10А Влажность 20% -85% Размер: 48 * 40 * 14 мм.

Опрос: Изготавливали ли Вы что-нибудь своими руками? (Кол-во голосов: 1909)

Да, много чего

Да, было разок

Читайте также:  Как самому сделать туннельный солнечный световод. Как сделать оптоволоконное освещение своими руками? Метод бокового свечения

Нет, пока изучаю для того, чтобы изготовить

Нет, не собираюсь

Чтобы проголосовать, кликните на нужный вариант ответа. Результаты

Общие указания: Цифровой двух-пороговый, двух-режимный, бескорпусной, питание 12V регулятор температуры XH-W1209 предназначен для поддержания необходимой температуры воздуха в инкубаторах, теплицах, террариумах, в системах отопления, для управления температурой теплых полов, бассейнов, морозильных камер, системы для не замерзания водостоков и т.д.

Терморегулятор управляется микроконтроллером STM8S003F3P6, который анализирует измеренную цифровым датчиком температуру, сравнивает ее с заданным значением, учитывает заданный режим работы, и на основании этих данных включает и отключает нагрузку. Коммутация осуществляется электромагнитным реле.

Терморегулятор ― контактный (в терморегуляторе применен релейный силовой элемент). Терморегулятор двух-пороговый ― верхний и нижний пороги (возможность задания верхнего значения (порога) температуры включения (отключения) и нижнего значения (порога) температуры включения (отключения).

Описание прибора: 3 кнопки управления: set, +, — . set — выбирает режим установки и настройки параметров + и — изменяют значение установки и параметров

В режиме C (охлаждение) работает так:

пока температура ниже установки, контакты реле разомкнуты, по достижении заданной температуры контакты реле замыкаются и остаются в таком положении до снижения температуры на величину установленного гистерезиса (по умолчанию на 2ºС). В режиме H (нагрев) работает наоборот

Если нажать кнопку «SET», то кнопками «+» и «-» можно задать температуру включения реле (если текущая температура НИЖЕ этого значения, то контакты силовых клемм замыкаются.) Термостат должен работать в паре с нагревателем или охладителем.

Для установки температуры контроля необходимо нажать кнопку SET, после чего кнопками «+» или «-» установить новую температуру, и еще раз нажать кнопку SET.

Для входа в режим программирования необходимо удерживать в течение 5 секунд кнопку SET, после чего кнопками «+» или «-» выбрать пункт меню из списка ниже. Для сохранения настроек нужно нажать и удерживать кнопку SET, или же не нажимать никакие кнопки в течение 10 секунд. Для возврата к установкам по-умолчанию необходимо нажать и удерживать кнопку «+».

Краткий обзор модуля

Терморегулятор W1209 – программируемое реле контроля температуры. Входящий в комплект поставки датчик работоспособен в диапазоне температур от -50°C до +110°C. Регулятор предназначен для работы с нагревательным и охладительным оборудованием мощностью до 1 кВА.

Терморегулятор W1209

Технические характеристики термостата w1209:

Читайте также:  Схема включения ваттметра для измерения мощности в цепи постоянного тока

• Диапазон контролируемой температуры – -50°C — +110°C;
• Точность измерения в диапазоне от 9.9°С до 99,9°С – 0,1°С, сверх диапазона – 1°С;
• Точность управления в диапазоне от 9.9°С до 99,9°С – 0,1°С, сверх диапазона – 1 °С;
• Установка гистерезиса – от 0,1°С до 30°С;
• Ток управления (нагрузка) = 14В – 20А, ≈220В – 10А;
• Напряжение питания – 12В;
• Ток потребления – 22-72 мА;
• Габаритные размеры – 48х40х14 мм;
• Вес – 20 г.;
• Допустимая температура работы – -10°C — +60°C.

Обратите внимание! Некоторые продавцы позиционируют данное устройство с наименованием xh w1209. Все устройства данного типа абсолютно идентичны.

Настраиваем цифровой терморегулятор W1209 под Ваши потребности

После правильного подключения термостата W1209 (можно посмотреть в этой статье), мы переходим к установке температуры и прочих настроек.

В зависимости от того что нам нужно нагревать или охлаждать (при заданной температуре реле будет либо замыкать либо размыкать контакты), устанавливаем один из двух режимов: охлаждение или нагрев. Для этого нажимаем и удерживаем кнопку «SET» более двух секунд, на дисплее отобразится «Р0», это означает, что мы зашли в программное меню. Кнопками «+» и «-» осуществляется навигация по программному меню, но в нашем случае мы находимся на нужном значении «Р0», поэтому нажимаем еще раз кнопку «SET» и выбираем нужный режим: «С» это охлаждение, а «Н» нагрев.

Следующая настройка в меню «Р1» — гистерезис, это разница температур при которой включится или выключится термостат, (заводская настройка 2°C). Например, терморегулятор выставлен на отключение при +40°C, при достижении этой температуры реле разомкнется. А включится только тогда, когда температура опустится на выставленный гистерезис, то есть при +38°C.

Следующие два пункта меню:

• «Р2» верхний предел установки поддерживаемой температуры (заводская установка +110°C).
• «Р3» нижний предел установки поддерживаемой температуры (заводская установка -55°C). При достижении этих температур терморегулятор W1209 будет выключен.

Дальше в меню идет коррекция температуры «Р4», можно откалибровать показания температуры до одной десятой градуса (по умолчанию 0°C).

Пункт меню «Р5» отвечает за задержку времени включения реле, можно выставить до 10 мин. (установка по умолчанию 0 мин).

Последний пункт «Р6» позволяет управлять защитой от перегрева. OFF –защита выключена, ON – защита включена.

Установка температуры: нажимаем кнопку «SET», индикатор начнет моргать, кнопками «+» и «-» устанавливаем нужную температуру.

Для сброса на заводские настройки необходимо:

• отключить питание
• нажать и удерживать кнопки «+» и «-»
• подать питание на терморегулятор

На LED дисплее появится надпись «888», после чего отобразится текущая температура.

Источник



Как довести до ума многофункциональный терморегулятор W1209 за час

Для изготовления самодельного инкубатора мне было необходимо приобрести регулятор температуры. Требования к нему были такие- маленькие габариты, небольшая стоимость, питание от 12 В постоянного тока, мощное исполнительное реле (чтобы выдерживал значительную нагрузку), индикация показаний, настройка параметров кнопками управления, точность измерения температуры и поддержания заданных параметров ну и конечно надежность.
На просторах интернета попался мне такой приборчик- терморегулятор W1209. Отзывы о нем удовлетворяли моим требованиям. Пришел ко мне с сайта Алиэкспресс. Применить этот регулятор можно во многих местах- электрическое отопление, инкубаторы, холодильники сушильные шкафы, системы нагрева воды, защита электрооборудования, замер температуры охлаждающей жидкости автомобиля с последующим включением вентилятора теплицы, бани, теплые полы, обогрев труб, и т.д… Сам регулятор состоит из электронной платы с установленными 3 кнопки управления: SET Кнопка SETслужит для выбора режима и установки параметров а кнопками и непосредственно можно изменить данные программируемых параметров. ЛЕД индикатор имеет три разряда. Сам измеритель температуры устроен на базе термометра, установленного в чехол, имеет длину провода 30 см.

Пределы регулирования лежат в зоне от -50.0 до 110.0 градусов. Можно подключить нагрузки до 15 А (при 12 В постоянного тока) и до 5 А (при питании нагрузки от 220 В сети) Питается прибор от 12 -14 В постоянного тока. Точность измерения находится в пределах 0.1 Цельсия.

Настройка и работа термостата

Комнатный терморегулятор

Установка программируемого терморегулятора W1209 заключается в подключении устройства к источнику стабилизированного питания, настройке датчика температуры и контролируемой цепи.

Важно! Принципиальный момент – устройство содержит в себе только «сухие» контакты реле, то есть коммутирует цепь и никакого питания в линию не выдает.

Как подключить электрический обогреватель

Для правильной эксплуатации устройства следует знать особенности его работы:

• Имеется возможность задержки включения от 0 до 10 минут;
• Схема обладает регулируемым гистерезисом. Гистерезис – это разница температур при включении и отключения. Данная функция важна для коммутации устройств нагрева или охлаждения, обладающих высокой инерционностью.

Дальнейшая настройка заключается в выборе необходимых параметров при помощи кнопок управления и светодиодного цифрового индикатора.

На рассматриваемый w1209 терморегулятор инструкция не дает подробное описание схемотехники, но энтузиастами составлена принципиальная электрическая схема w1209 с питанием dc 12 в, из которой понятно, что работой управляет программируемый микроконтроллер, включенный по типовой схеме.

суббота, 30 июля 2021 г.

Терморегулятор китайский XH-W1209 инструкция на русском

Инструкция к кодам терморегулятора XH-W1209

Доступ к кодам программирования терморегулятора осуществляется при постоянном нажатии на кнопку Set в течение 5 сек. После этого высвечивается P0, далее перебором + или — выбираем номер параметра.

Выбор параметра для изменения осуществляется кнопкой Set, изменение + или -, запись в память кнопка Set.

Читайте также:  § 51. ЦЕПЬ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА С РАЗЛИЧНОЙ НАГРУЗКОЙ

P0 — выбор нагревателя или охладителя. H — нагрев С — охлаждение. То есть, если нужно при снижении температуры ниже заданной включать нагреватель выбираем H, если при превышении установленной температуры нужно включать охладитель выбираем С P1 — гистерезис (0.1-15 °C, по умолчанию 2 °C) 0,1 . Гистерезис — это разница между температурой включения и выключения. То есть если установлена температура работы терморегулятора 4 °C и гистерезис = 0,5 °C, режим нагрева Н, то при температуре 4,5 °C терморегулятор будет выключать нагрев, а при температуре 3,5 °C выключать. P2 — задание верхнего рабочего предела температуры (по умолчанию 110°C) . Это просто верхняя граница перебора температур при настройке в пользовательском режиме. Её нужно устанавливать больше температуры, на которую настроен терморегулятор. Например, при настройке терморегулятора на рабочую температуру 4 °C, параметр P2 устанавливается например 10 °C P3 — задание нижнего рабочего предела температуры (по умолчанию -50°C) . Это нижняя граница перебора температур при настройке в пользовательском режиме. Её нужно устанавливать меньше температуры, на которую настроен терморегулятор. Например, при настройке терморегулятора на рабочую температуру 4 °C, параметр P3 устанавливается например 0 °C P4 — коррекция температуры (-7 +7°C, по умолчанию 0) 0.

Программируемый терморегулятор предназначен для контроля температуры в диапазоне от -50°С до +110°С. Он может работать в паре с нагревателем или охладителем.Питается от источника постоянного тока 12 вольт.Токопотребление 60ма.Этим прибором можно котролировать по дисплею температуру и регулировать ее в заданных пределах.Применить можно в инкубаторе,нагревателях воды,термосушках,в автомобиле и еще во многих местах где нужно поддерживать постоянную температуру.Нагрузку (лампы,тэны,и т.д.)подключаем к реле.

Инструкция пользования, с подробным описанием режимов программирования, на русском языке, в комплекте.

Интересная особенность — скорость обновления показаний температуры зависит от скорости изменения температуры. При быстрых изменениях температуры, индикатор обновляет показания 3 раза за секунду, при медленных изменениях — примерно в 10 раз медленнее, т.е. происходит цифровая фильтрация результата для повышения стабильности показаний.

Управляющий контроллер STM8S003F3P6. Опорное напряжение на датчик температуры и питание контроллера — стабилизированные 5,0 В на AMS1117 -5.0.
Ток потребления термостата в режиме отключенного реле 19 мА, включенного 68 мА (при питающем напряжении 12 В).

Достоинства:

• Универсальность
• Датчик на разъёме в комплекте
• Возможность калибровки
• Малые габариты, масса и стоимость

Основные параметры:

• Управляющее реле стоит на 12 В с NO контактом, коммутирует ток до 20 А (14VDC) и до 5 А (250VAC).
• Тип датчика ― водонепроницаемый: NTC (10K/3435). Температурный датчик представляет собой термосопротивление 10 кОм, герметично залитое в защитный металлический колпачок. Длина проводе температурного датчика 50 см., но при необходимости, его можно удлинить.
• Диапазон измеряемой и контролируемой температуры: -50 ~ 110 градусов.
• Точность измерения: ± 0.1 °C.
• Точность управления: 0.1 °C.
• Гистерезис: 0.1°C — 15°C.
• Частота обновления: 0.5 сек.
• Напряжение питания: 12 вольт, постоянного тока.
• Потребляемая мощность: < 1W.

Диапазон уставки и отображения температур -50ºС +110ºС, чего вполне достаточно для бытового применения.
Красный светодиодный 3-х разрядный индикатор 22×10мм показывает температуру до десятых долей градуса, температуру ниже -10ºС (до -50ºС) и выше 100ºС (до 110ºС) отображает без десятичных долей, т.к. разрядов индикатора не хватает. Дискрета уставки задана по тому-же принципу.
Красный светодиод на плате просто дублирует включение реле.

3 кнопки управления: set, +, — .
set — выбирает режим уставки и настройки параметров
+ и — изменяют значение уставки и параметров
Кнопку + логичнее было поставить справа, а не в центре, т.к. в соответствии со здравым смыслом увеличение должно быть сверху или справа

В режиме C (охлаждение) работает так:

пока температура ниже уставки, контакты реле разомкнуты, по достижении заданной температуры контакты реле замыкаются и остаются в таком положении до снижения температуры на величину установленного гистерезиса (по умолчанию на 2ºС).
В режиме H (нагрев) работает наоборот

Управляющее реле стоит на 12В с NO контактом, коммутирует ток до 20А (14VDC) и до 5А (250VAC)
Лучше-бы реле поставили с переключающим контактом и все 3 вывода вывели на разъём подключения, при этом немного расширяется сфера применения термостата

Термодатчик представляет собой термосопротивление 10кОм, герметично залитое в защитный металлический колпачок. Длина кабеля 30см (заявлено 50см), но при необходимости, его можно удлинить.

Настройка корректора температуры

Настройка корректора температуры терморегулятора выполняется в ходе калибровки прибора. Суть корректора сводится к изменению измеренных значений в соответствии с реальными температурными показателями.

Калибровка термореле W1209

Калибровка термореле осуществляется в режиме программирования в пункте меню Р4. Для калибровки нужно иметь образцовый термометр. Сравнивая показания эталона с показаниями конструкции, приводят их к одинаковым значениям манипуляциями кнопок «+» или «-». После выхода из настроек W1209 автоматически корректирует температуру измерений во всем диапазоне.

При отсутствии термометра можно воспользоваться известными значениями:

• Температура таяния снега – 0°С;
• Температура кипения воды – 100°С.

Важно! Для уменьшения погрешности в процессе калибровки требуется использовать дистиллированную воду.

Для бытового использования величина погрешности будет в допустимых пределах при калибровке при помощи кипяченой воды вместо дистиллированной.

Видео

Порядок настройки

Терморегуляторы с датчиком температуры

Перед включением следует изучить руководство по эксплуатации.

Для управления настройками схемаW1209 предусматривает три кнопки:

• «Set»;
• «+»;
• «-».

Все предусмотренные функции и возможности настраиваются путем нажатия на перечисленные кнопки.

Согласно инструкции к W1209, для изменения настроек необходимо войти в режим программирования. Для этого нажимают и удерживают в течение 5 секунд кнопку «Set». Когда на экране высветится номер пункта настройки, кнопку можно отпустить. Для перемещения по меню настроек используют кнопки «+» и «-».

Всего инструкция термостатаW1209 предусматривает от 6 до 8 позиций, в зависимости от текущей прошивки встроенного микроконтроллера:

• Р0 – переключение контроля нагрева или охлаждения;
• Р1 – регулировка диапазона гистерезиса;
• Р2 – изменение максимального предела контроля температуры;
• Р3 – изменение минимального предела контроля температуры;
• Р4 – коррекция температурной погрешности измерений;
• Р5 – программирование времени задержки включения;
• Р6 – тревога (не используется в большинстве прошивок);
• Р7 – принудительное выключение при достижении верхнего порога регулирования;
• Р8 – сброс к заводским установкам (работает не на всех прошивках).

По умолчанию, при входе в режим программирования устанавливается первый пункт меню – Р0.

Расположение клемм и элементов управления

Войдя в нужный пункт, при помощи кнопок «+» или «-» устанавливают необходимое значение параметра. Для выхода из режима программирования необходимо нажать и удерживать в течение 5 секунд кнопку «Set». Выход в режим работы с записью установок также происходит по прошествии 10 секунд, если за это время не была нажата ни одна кнопка.

Инструкция термореле w1209 dc 12 в информирует, что данное устройство имеет сигнализацию неправильной работы, что отображается на индикаторе:

• LLL – обрыв датчика температуры;
• 110 или HHH – короткое замыкание шлейфа датчика;
• 888 – неисправность датчика.

Кроме использования режима программирования, сброс к заводским настройкам можно произвести следующим образом:

1. Снять питание с регулятора;
2. Нажать одновременно кнопки «+» и «-»;
3. Включить питание.

СХЕМА МОДУЛЯ W1209

Для правильной и долговременной работы терморегулятора необходимо подать стабилизированное питание +12 вольт. Модуль сохраняет работоспособность при снижении питания до 10В. На его плате установлен стабилизатор на 5В (м/с AMS1117).

На плате модуля стоит реле, которое коммутирует нагрузку с напряжением до 220В, ток до 10А.

Технические характеристики W1209:

• Диапазон регулирования температуры: — 50 … + 110 ° C
• Разрешение: от 9.9 до 99,9 ; 0,1 ° С ; 1 ° С
• Точность измерения: 0,1 ° С
• Точность управления: 0.1 ° C
• Точность (Гистерезис): от 0,1 до 30° С
• Частота обновления температуры: 0,5 сек.
• Питание: + 12 В (стабилизированное!)
• Измерительные входы: NTC (10K 0,5%)
• Выход: контакты реле 14В до 20А, 125В до 20А, 220В до 10А.

Эксплуатационные требования:

• Температура среды: -10 … + 60 ℃
• Влажность 20% … 85%
• Потребляемая мощность:
• Ток: 22мА (при отключенном реле)… 72mA (при включенном реле)
• Размер: 48 (Д) х 40 (Ш) х 14 (В) мм
• Общий вес: 20 г

Установка температуры

Кратковременно нажать кнопку «SET» и затем кнопками «+» и «-» установить значение поддерживаемой температуры. Нажать опять «set» и терморегулятор запомнит значение и перейдёт в режим поддержания заданной температуры.

Модернизация модуля термостата W1209 своими руками

Конструкция прибора дает широкие возможности для модернизации. Можно доработать устройство следующим образом:

• Поместить термореле в корпус;
• Удлинить шлейф термодатчика;
• Сменить версию прошивки.

Последний пункт возможно выполнить при наличии навыков работы с программируемыми контроллерами. Для этой цели используют USB программатор ST-Link V2. Необходимую версию прошивки можно скачать с официального сайта производителя контроллера. Переделка устройства путем смены прошивки на более новую позволяет ввести новые функции и улучшить эксплуатационные характеристики.

Доработка шлейфа имеет смысл по причине малой длины штатного провода датчика (около 0.5 м).

Обзор модуля термостата W 1209 и его доработка своими руками

Модуль приобретен по цене 110 рублей (2016 год) на Алиэкспресс по следующей ссылке . Пришел почти через два месяца в целости и сохранности. Смотрите фото.
Размеры модуля следующие: 50x40x16 мм
Качественная машинная пайка, плата внешне чистая, но после пристального осмотра чуть чуть попросила спирта на протирку. Похоже в магазины идет один из вариантов модуля и не совсем удобный для встраивания. На плате размещены выступающие выше индикатора и кнопок элементы клемм, разъема и само реле, причем реле только с одним контактом на замыкание. Кроме того продавец скромно обходит параметры коммутируемого напряжения и делает упор на ток. На реле указано напряжение коммутации 125 Вольт при токе 20А. Модуль позволяет поддерживать необходимую температуру в диапазоне от -50ºС +110ºС. Можете смело покупать модуль и как термометр для бани или котла.
На плате модуля размещен светодиодный трехразрядный индикатор размером 22×10 мм, что дает возможнось отображать температуру десятых долей градуса, а в диапазоне ниже -10ºС и выше 100ºС температура отображается только целыми числами. На плате установлен красный светодиод для сигнализации включения реле. Модуль настраивается при помощи трех кнопок: set, +, — .
Кнопка set — выбирает режим настройки параметров
Кнопки + и — изменяют цифровые уставки и задаваемые параметры
Модуль можно настроить на один из режимов работы — охлаждение или нагрев.

В режиме «охлаждение» реле в модуле выключено, пока температура ниже заданного значения, при достижении заданной температуры реле включится и останется включенным до снижения температуры на величину заданного гистерезиса (а гистерезис настраивается!).

В режиме «нагрев» модуль работает в обратном порядке

Термодатчик сопротивлением 10 кОм подключен к модулю через разъем. Термодатчик герметичный, что очень удобно. Кабель термодатчика можно удлинить, что тоже хорошо.

Горит светодиод включения реле

Порядок настройки модуля

При кратковременном нажатии на кнопку set индикатор начинает мигать показывая заданную температуру контроля, температуру можно изменить кнопками + и -. При отсутствии нажатий модуль возвращается в режим показа текущей температуры. Смотрите видео.

При длительном нажатии на set модуль переходит в режим программирования параметров:

Р0 режим «С» охлаждение и режим «Н» нагрев.
— P1 режим задания уставки (гистерезиса) работы термостата от 0,1 до 15ºС, по умолчанию 2ºС.
Уставка несимметричная.
— P2 режим задания максимального значения температуры от -45ºС до 110ºС (лучше не менять).
— P3 режим задания минимального значения температуры от -50ºС 105ºС (лучше не менять).
— P4 коррекция показаний модуля от -7,0ºС до 7,0ºС, очень удобно проводить простейшую калибровку для точности работы.
— P5 задержка срабатывания 0-10 мин, оставьте по умолчанию 0, чтобы не страдать при проверке работы встроенного модуля.
— P6 ограничение на отображение максимальной температуры, оставьте OFF.
Модуль сохранит все настройки даже при отключении питания.

Настройка заданной температуры



Р0 выбор режима работы



Режим С W1209 — охлаждение



Режим Н W1209 — нагрев



Р1 режим задания гистерезиса







P2 и P3 режимы ограничения



P4 режим коррекции WD1209



Коррекция показаний WD1209



Р5 режим задания задержки



Р6 режим ограничения max температуры

Проверял модуль в Оймяконе при -60ºС на индикаторе отображается LLL.
Проверял модуль в сауне при 111ºС на индикаторе отображается HHH.

Нашел в интернете схему модуля W1209

Ток потребления схемы в режиме отключенного реле

20 мА, включенного

70 мА (при питающем напряжении

Модернизация модуля термостата W1209 своими руками

На плате вход RESET (4 pin контроллера) выведен на контакты для программирования и контроллер иногда ложно сбрасывается от сильной искровой помехи (реле то установлено на плате). Это устраняется установкой конденсатора емкостью

0,1мкФ на общий провод. SMD конденсатор просто припаивается к пятачкам. Смотри фото.

Контакты программирования



Конденсатор установлен

Дорабатываем плату. Хочу сразу предупредить, что есть шанс повредить модуль. Работы проводим своими руками на свой страх и риск. Для устранения монтажных проблем с платы были выпаяны: разъем термодатчика, клеммы и реле. К сожалению модуль собран на станке, а это значит, что детали плотно установлены в отверстиях платы. С помощью отсоса удалить весь припой невозможно. При демонтаже реле были повреждены дорожки платы (восстановлены проводниками). Разъем датчика припаивается с обратной стороны платы. Также с обратной стороны платы припаиваются клеммы. Смотри фото и видео. К дорожкам клемм контактов реле припаиваются проводники от дорожек питания катушки реле. Реле подключено другое типа «С» с перекидными контактами. Катушка реле подключается к модулю двумя удлиняющими проводниками через клеммы. В таком виде сверху платы не будет помех для встраивания модуля в устройство. Реле можно приобрести в магазине по этой

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

Источник